Monday, September 04, 2006

Met modder gooien/ throwing mud


Met modder gooien

Jij gooit met modder
je kind rolt in stenen

Wie gooide er het eerst?

Gekoesterd vruchtbare leem
is voedend
op mijn hoofd
ontluiken bloemen

In dankbaarheid
stort de strontkar
voortgetrokken door lemmingen
in het ravijn


Throwing mud

You throw mud
your child is rolling in stones
Who was the first one to throw?

Fertile loam is nourishing,
awakening flowers on my head.

The shit hamper
moved on by lemming,
crashes down the ravine in gratidude

No comments: